| تبليغات | X |
نيازي را در خود احساس ميكنم كه براي تو بنويسم و بعضي از صفحه هاي قلبم را بر روي برگی بیاورم و تقدیم تو کنم شاید بتوانم کمی از عشقم را برایت بازگو کنم عشقی که چو آتش ست در قلبم یاد آور برترین لحظه های عمرم آیا می تونم بگویم که تو راز خوشبختی و سعادت من هستی ؟؟؟ یا بگویم تو احساسی هستی که به زندگی ام رنگ دیگری را دادی؟؟؟ که بدون تو زندگی ام معنی اش را از دست می دهد روز و شب اسمت بر زبانم جاریست بی اراده عکست جلو چشم است لحظه های عجبی را زندگی می کنم ولی این امید را در قلبم دارم که تو متعلق به منی حتی تمام فاصله های عالم نمی تواند عشقمان را خاموش کند 
+ نوشته شده در یکشنبه 1386/05/21ساعت 17:25 توسط يک عاشق |
+ نوشته شده در چهارشنبه 1386/05/17ساعت 23:32 توسط يک عاشق |
سلام مجدد به همه دوستان این ترجمه متن ترانه سوئدی ( پست قبلی ) است خیلی روش زحمت کشیدم تا معنی اصلی اش رو از دست نده امیدوارم خوشتان بیاد و نظر یادتون نره براستی دوست دارم نظرتون رو درباره این متن بدونم بر علیه جهان دلت برام تنگ شده یا فراموش کردی چند وقت پیش من کی بودم ؟ خورشید غروب کرد ولی ماه هست و اشتیاق بیشتر و بیشتر رشد می کنه رویاها و حقیقت هایی رو که ما با هم تقسیم کرده بودیم هرگز نتونستم اونها رو از یاد ببرم چون تو من بر علیه جهان بودیم من و تو بر علیه جهان بودیم با یک نوع رقص مختلف که دستت دور گردنم بود تو و من بر علیه جهان بودیم هرگز در این سفر تنها نبودیم خیلی وقت پیش بود و حالا تو و من دوباره می تونیم بر علیه جهان شیم اشک ها از بین رفت و این روز رسید که رویاهایم به حقیقت بپیونده شب به اندازه کافی با من مدارا کرد که بتونم آتشی که در سینه ام بوده فراموش کنم غم ها خیلی بودند ولی اونها این احساس را به من دادند که تو تمام زندگی من هستی چون تو و من بر علیه جهان بودیم من و تو بر علیه جهان بودیم با یک نوع رقص مختلف که دستت دور گردنم بود تو و من بر علیه جهان بودیم هرگز در این سفر تنها نبودیم خیلی وقت پیش بود و حالا تو و من دوباره می تونیم بر علیه جهان بشیم چه کسی به دیگران اعتنا میکنه تا وقتی که تو و من همدیگر رو داریم 
+ نوشته شده در شنبه 1386/05/06ساعت 21:48 توسط يک عاشق |
سلام به همه دوستای گلم این ترانه مشهور سوئدی رو تقدیم میکنم به همه دوستای عزیز سوئدی زبان و همه ی دوستداران ترانه خارجی Det kan bli du och jag mot världen här igen 
Saknar du mig än Eller har du glömt bort vem jag var för länge sen Solen har gått nedMen i månens sken så växer längtan efter mer Drömmarna och sanningen vi delade Kunde jag nog aldrig glömma bort För det var du och jag mot världen Det var du och jag mot världen I en annorlunda vals Med din arm omkring min hals Det var du och jag mot världen Aldrig ensamma på färden Det var så för länge sen Det kan bli du och jag mot världen här igenTårarna försvannDagen då jag insåg att min dröm kunde bli sannNatten skänkte tröstTillräcklig att få mig glömma elden i mitt bröstSorgerna var många men de gav mig Känslan av att du var allt för mig För det var du och jag mot världen Det var du och jag mot världen I en annorlunda valsMed din arm omkring min hals Det var du och jag mot världen Aldrig ensamma på färden Det var så för länge sen Det kan bli du och jag mot världen här igen Vem bryr sig om alla andra Så länge vi har varandra Du och jag(Det var du och jag mot världen)Det var du och jag mot världenI en annorlunda vals Med din arm omkring min hals Och det var du och jag mot världen Aldrig ensamma på färden Det var så för länge sen Det kan bli du och jag mot världen här igenDet kan bli du och jag mot världen här igen ååh
+ نوشته شده در سه شنبه 1386/05/02ساعت 18:19 توسط يک عاشق |
| ||||||
